Este que, en negra tumba, rodeado de luces, yace muerto y condenado, vendió el alma y el cuerpo por dinero, y aun muerto es garitero; y allí donde le veis, está sin muelas, pidiendo que le saquen de las velas.

Ordenado de quínolas estaba, pues desde prima a nona las rezaba; sacerdote de Venus y de Baco, caca en los versos y en garito Caco. La sotana traía por sota, más que no por clerecía.

Hombre en quien la limpieza fue tan poca (no tocando a su cepa*), que nunca, que yo sepa, se le cayó la mierda de la boca. Éste a la jerigonza quitó el nombre, pues después que escribió cíclopemente, la llama jerigóngora la gente. Clérigo, al fin, de devoción tan brava, que, en lugar de rezar, brujuleaba**; tan hecho al tablarejo*** el mentecato, que hasta su salvación metió a barato.

Vivió en la ley del juego, y murió en la del naipe, loco y ciego; y porque su talento conociesen, en lugar de mandar que se dijesen por él misas rezadas, mandó que le dijesen las trocadas****. Y si estuviera en penas, imagino, de su tahúr infame desatino, si se lo preguntaran, que deseara más que le sacaran, cargado de tizones y cadenas, del naipe, que de penas. Fuese con Satanás, culto y pelado: ¡Mirad si Satanás es desdichado!

*raíz y principio de alguna cosa; aquí, del linaje. **de"brujulear", en el juego de naipes, descubrir poco a poco las cartas para conocer por las rayas o pintas de qué palo son. ***el señor de la casa que da naipes y dados y lo demás; cosa defendida por las leyes, pero mal castigada (Covarrubias) ****probablemente habrá que leer "trucadas", de "trucar": hacer el primer envite en el juego de naipes, que llaman el truque, y entonces se ganan o se pierden tres piedras.

Francisco de Quevedo.Poesía original completa. Edición y notas de José Manuel Blecua