Han pasado 8286 días
27/9/02 23:53
cosas que ocurren cuando andas
Andaba pensando que un idioma es algo político. Y me sonaba haberlo leído en algún sitio. Recordaba que una lengua no es la causa de una nación sino su consecuencia, que lo que parece eterno es fruto de luchas de siglos, que los nacionalistas transforman la tierra en persona. Me pasaron por la cabeza Robespierre, Marat, el marqués de Sade y Céline. ¿Por qué?.
Andaba del verbo andar y me dije que lo de Hitler se parecía más a lo de Mussolini que a lo de Bismarck. Me cruzé con Marx y con Engels. Buenos días y cada uno a lo suyo.
Anduve y me pregunté por qué Shakespeare, que es lo más en inglés, se toma prestados los trasuntos de los italianos; por qué hacen lo mismo Shelley y Montaigne, por no hablar de Borges, que es una batidora cultural. Y, un poco más lejos, los versos del Martin Fierro se supone que son proverbios gauchos procedentes de un cóctel del Antinguo Testamento, el Corán, Epicteto, los Evangelios y Confucio.
Y ya me paré y me dije que si Grieg era nacionalista y noruego no sé que hacía aprendiendo de Schumman; ni Debussy (gabacho sin reparos) haciendo lo propio con Mussorgsky.
Es lo que tiene, que te pones a andar y cuando te quieres dar cuenta te has salido del país. Eso también me suena haberlo leído. Así que otro día me quedo quieto y busco el libro.
Escrito por txema